النيّة الحسنة造句
例句与造句
- ومبدأ النيّة الحسنة يكفل استبعاد عدم المراعاة المباشرة أو غير المباشرة للحظر المفروض على أي استغلال للحق أو أي ممارسة لسلوك مضاد اجتماعياً أو سلوك تمييزي.
诚信原则确保了对任何滥用权利、反社会行为或者歧视的禁止不会直接或间接被规避。 - في إطار الجهود المبذولة من أجل التوصُّل إلى صُنع القرارات بتوافق الآراء تتطلّب النيّة الحسنة أن تسعى الدول إلى خلق مناخ من الثقة مع الشعوب الأصلية بما يتيح إجراء حوار مثمر.
为争取达成双方同意的决策而作出真诚的努力，这要求各国尽力与土着人民一起建立一种信任的气氛，推动富有成果的对话。 - وتنطوي مبادئ النيّة الحسنة على بذل جهد لبناء حوار تعمل فيه كل من الدول والشعوب الأصلية على بلوغ توافق بين الآراء مع بذل محاولة مخلصة للتوصُّل إلى اتفاق يرضي جميع الأطراف التي ينبغي أن تكون على استعداد للإصغاء والتراضي فيما يتصل بمواقفها مع الدفاع عن مصالحها المشروعة ومن ثم الوصول إلى اتفاقات مُلزِمة للجميع.
善意原则是指在国家和土着人民之间开展对话，以努力达成共识，并真诚努力达成相互满意的协定。 各方均应愿意听取他方的意见、在自己的立场方面作出让步，并扞卫自己的合法权益，达成对各方均具有约束力的协议。